1. >
  2. 店舗一覧 >

イニシャルや日付だけじゃない。指輪の刻印文例集

 
カテゴリー:


婚約指輪と結婚指輪は一生に一度の贈り物。
「デザインや宝石だけじゃなくて刻印にもこだわりたい」という人も多いはずです。
そこで今回は、「シンプルにイニシャルを入れたい人」も「凝ったメッセージを入れたい人」も参考になる、指輪の刻印文例集をご紹介します。

img_kokuin01

目次
  1. イニシャル・日付を刻印
  2. 英語で刻印
  3. 英語以外の言語で刻印
  4. 四字熟語で刻印
  5. その他の刻印
  6. 刻印の前に、注意しておきたいポイント

イニシャル・日付を刻印

最もポピュラーなのが「2人の名前」と「思い入れのある日付」の刻印です。
「メッセージは恥ずかしい」「シンプルに名入れしたい」という人は参考にして下さい。

2人の名前

たとえば、キョウスケさんとサトコさんの場合の刻印事例です。
サトコさんがはめる指輪の刻印は、こんな感じになります。

  • Kyosuke
  • Kyosuke & Satoko
  • From Kyosuke
  • From K
  • K to S
  • K & S
  • K ♡ S

思い入れのある日付

どの日付を入れるかでも迷いますが、結婚記念日だけでなく、2人が付き合った日、誕生日、プロポーズした日、同じ家で暮らし始めた日など、候補はさまざまです。2人にとっての一番大切な日を選んで下さい。
11月22日に思い入れのある2人の指輪なら、こんな刻印になります。

  • 2016.11.22
  • NOV.22.2016
  • 22.NOV.2016

11月は英語にすると「November」と長いので「NOV.」に省略していますが、6月が記念日のカップルなら「June」とそのまま刻印できます。
また、「NOV.」/「Nov.」、「June」/「JUNE」のように、小文字か大文字かを選ぶこともできます。

名前と日付の合わせ技

こちらは名前と日付の両方を入れるパターン。この組み合わせが人気になっています。
キョウスケさんからサトコさんに贈られた指輪の刻印例はこんな感じです。

  • 2016.11.22 K to S
  • NOV.22.2016 From K
  • 22.NOV.2016 Kyosuke

英語で刻印

img_kokuin02
英語でオシャレにかっこよく刻印したい人の参考になる単語・文例集をご紹介します。

英単語

これが最もシンプルです。 文字数も多くないので、日付やイニシャルとの組み合わせが自在です。

  • Beloved…最愛の
  • Cherish…愛を込めて大切にする
  • Darling…最愛の人
  • Eternity…永遠
  • Forever…永遠に
  • Happy…幸福な
  • KISMET…運命
  • Love…愛
  • Smile…ほほ笑む

英文のメッセージ

2単語以上の英語でメッセージを入れたい人は、こちらを参考にして下さい。

  • All my love’s for you…私の愛をすべてあなたに
  • Always with You…いつもあなたと共に
  • Crazy for You…あなたに夢中
  • For You…あなたのために
  • Forever in love…いつまでも愛している
  • Forever love…永遠の愛
  • Grow old with me…一緒に歳を取ろう
  • Happy together…一緒に幸せになろう
  • Heart to Heart…心から
  • I’m in love with You…あなたに恋しています
  • I love you deeply, and with all my heart …あなたを心の底から深く愛しています
  • I love you more than anything else in the world…世界中で一番好きです
  • I’ll be with You forever…ずっとあなたと一緒
  • Joy without End…終わりのない喜び
  • Just for You…ただ、あなたのために
  • Love Forever…愛を永遠に
  • Love is all…愛がすべて
  • Love is eternal…愛は永遠
  • Love You now and forever…今もこの先も、あなたを愛している
  • Loving You…あなたを愛している
  • My heart is yours…私の心はあなたのもの
  • My only love…たった1人の愛する人
  • Never to change…変わらずに
  • Now and Forever…今も、そしてこれからも
  • One love…ただ1つの愛
  • Pure love…純愛
  • Stand by me…私のそばにいて
  • Sweet heart…いとしい人
  • Thank you for always encouraging me …いつも勇気づけてくれてありがとう
  • Thinking of You always…いつもあなたを想っている
  • True love…真実の愛
  • with love…愛を込めて
  • with You…あなたと共に
  • with all my love…親愛を込めて
  • You’re everything…あなたが私のすべて
  • You are the sunshine of my life…あなたは、私の人生の輝く太陽
  • You make me Happy…あなたは私を幸せにしてくれる
  • Yours forever…いつまでも、あなたのもの

ちょっと変わった英語のメッセージ

上記で紹介したほかにも、こんなユニークな刻印があります。

  • Don’t play around…浮気禁止
  • DO NOT REMOVE!…外さないで!
  • GOTCHA!…捕まえた!
  • have a crush on you…あなたに惚れちゃった
  • Love ya!…好きだよ!
  • NON-REFUNDABLE…返金不可
  • S.W.A.K.(sealed with a kiss)…キスで封をした

英語以外の言語で刻印

img_kokuin03
英語はみんな使っているから、違う言語で表現したいという人向けの刻印文例集です。
ラテン語、フランス語、ハワイ語などの言語でメッセージを刻印すれば、よりロマンチックになります。指輪を外した際に他の人に見られても、意味が分かりにくく、2人だけの思いを託すのにもぴったりです。

ハワイ語

温かいイメージのあるハワイ語なら、長く続く穏やかな愛情を表現できます。
ハワイアンジュエリーとの相性も抜群です。

  • Aloha…愛する人・愛・ありがとう
  • Aloha’oe…あなたに愛を
  • E Pili…一緒になる
  • Hauoli…幸せな
  • Hilinai…信頼・信用
  • Hoihoi…楽しい・おもしろい
  • Ipo Aloha…愛する人
  • Kaua…私たちだけ2人
  • Laulea…幸福・平和
  • Mahalo…感謝・ありがとう
  • Mana…魂・力
  • Mana Olana…希望
  • Me ke mahalo…感謝を込めて
  • Ohana…家族
  • Oli Oli…楽しい・幸せ
  • Pilialoha…仲のいい2人
  • Piliwi…信じる

フランス語

フランス語はおしゃれなイメージがあり、誠実な愛情を伝えるのにもピッタリです。
フランスが掲げる「愛・自由・博愛」の精神をパートナーと共有したい人はぜひ参考にして下さい。

  • Amour de l’eternite…永遠の愛
  • Avec toi pour jamais…いつまでもあなたと
  • Eternite…永遠に
  • Fasse que tu sois toujours heureux…幸運に恵まれますように
  • Je marche la vie ensemble…人生を共に歩む
  • Je t’aime…あなたが大好き
  • Je t’aimerai toute ma vie…永遠の愛をあなたに
  • La vie en rose avec toi…あなたとのバラ色の人生
  • Ma cherie…いとしい人
  • Main dans la main tout le temps…いつまでも手をつないで
  • Meilleur ami…最高の相棒
  • Mon amour…私の愛しい人
  • Mon coeur avez…あなたは私の心をつかんだ
  • Por tous jours…ずっと
  • Pour amour…愛を込めて
  • Pour toujours…永遠
  • Pour vour…あなたのために
  • Tous les deux…いつも2人で
  • Vrai amour…真実の愛

イタリア語

イタリアといえば伊達男。いつまでも大切な人の伊達男でいたい男性は要チェックです。

  • Cara…いとしい人
  • Con amore…愛を込めて
  • In segno di amore…愛情の印として
  • Tutta la vita…生涯ずっと

スペイン語

情熱の国、スペイン。いつまでもアツアツな関係でいたい2人にお勧めです。

  • Lazo…絆
  • Mi amor…いとしい人(女性から男性へ)
  • Mi vida…いとしい人(男性から女性へ)

ラテン語

古代から現代まで生き続けるラテン語。末永い愛を誓う2人にはピッタリです。
情熱的なラテン語なら、普段は言えない思いを伝えることもできるでしょう。短い文で多くの意味を含ませることができるのも、人気の理由です。

  • Ab Imo Pectore…心の底から
  • Amor…愛
  • Con Todo Me Amore…私の全ての愛を込めて
  • totus tuus…身も心も全て、あなたに捧げる
  • in flore…枯れることのない花を咲かそう
  • Pari passu…共に
  • sic infit…そして物語は始まる

四字熟語で刻印

img_kokuin04
外国語もかっこいいけど、漢字も捨てがたいという人にもお勧めなのが四字熟語です。

  • 愛及屋鳥(あいきゅうおくう)
    …愛する人に関連することまで無条件に愛してしまうこと
  • 以心伝心(いしんでんしん)
    …言葉に頼らなくても心と心で通じ合っていること
  • 一心同体(いっしんどうたい)
    …心を一つにして行動すること
  • 一日千秋(いちじつせんしゅう・いちにちせんしゅう)
    …相手を恋い慕う気持ちが非常に強いこと。あなたを待つ一日が、千年に感じられるくらいに待ち遠しいという意味
  • 一蓮托生(いちれんたくしょう)
    …良いことも悪いことも、最後まで運命を共にすること。極楽浄土で同じ蓮の上に生まれ、また出会うという意味
  • 鴛鴦之契(えんおうのちぎり)
    …夫婦の仲がとても良いこと。鴛鴦(オシドリ)のつがいが常に一緒にいることのたとえ
  • 海誓山盟(かいせいさんめい)
    …男女の愛が永遠に変わらないこと。海や山のように、永遠に変わらない誓いという意味
  • 偕老同穴(かいろうどうけつ)
    …夫婦の信頼関係がとても強いこと。夫婦が仲むつまじく年を重ね、添い遂げるという意味
  • 琴瑟相和(きんしつそうわ)
    …夫婦の仲がとても良いこと。「琴」と「瑟」、二つの楽器の音がよく調和しているという意味
  • 寤寐思服(ごびしふく)
    …相手を思う気持ちが強く、寝ても覚めても忘れないこと
  • 相思相愛(そうしそうあい)
    …男女が互いに愛し合っていること
  • 双宿双飛(そうしゅくそうひ)
    …夫婦の仲がとても良いこと。鳥のつがいが一緒に住み、一緒に飛ぶという意味
  • 二人三脚(ににんさんきゃく)
    …二人で協力しながら物事を行うこと
  • 比翼連理(ひよくれんり)
    …夫婦の仲がとても良いこと。翼も目も一つしかなく、飛ぶときは一体となる伝説上の鳥「比翼」と、二本の樹の枝が絡み合い一つになる「連理」からのたとえ
  • 未来永劫(みらいえいごう)
    …ずっと永遠に

その他の刻印

文例集ではありませんが、これまで紹介したほかにも、こんな刻印のアイディアがあります。

  • 日本人なら日本語
    漢字で名前を入れたり、「絆」「ずっと一緒」などと日本語で文字を彫ったりします。
  • お互いの家に代々続く家紋
    両家の今まで、そしてこれからの歴史を指輪へ刻み込むと、一層気が引き締まります。
  • オリジナルのイラスト
    お店にもよりますが、自分の描いたイラストをリングの内側に刻印する方法もあります。
  • パートナーの指紋
    大切な人の証を刻印する方法。
  • それぞれの指輪にメッセージを半分ずつ彫り、重ねると1つの文章になるデザイン
    結婚記念日が来るたびに、二人で重ね合わせてみてはいかがでしょうか。
  • 2人の思い出のデートスポットや、プロポーズをした場所
    風景を半々に彫ることで、刻印を見るたびに大切な光景を思い浮かべられるでしょう。
  • 共通の趣味・ペットのシルエット
    二人にとって大切なものが、ずっとそばにいてくれます。
  • 相手の似顔絵を彫ったデザイン
    刻印を見るたび笑顔になれそうですね。
  • 好きな歌詞・セリフ
    好きなアーティストの歌詞や、映画や小説のワンフレーズの刻印です。
  • 名言・格言
    偉人と呼ばれる人や、好きな有名人の名言・格言の刻印です。

2つの結婚指輪を重ね合わせると、1つのデザインになる刻印も人気です。
例えば、それぞれの指輪にハートが半分ずつ刻印され、2つの指輪を合わせたときに1つのハートになるデザインなどがあります。

刻印の前に、注意しておきたいポイント

指輪の購入店で刻印ができるか

購入したお店によっては、刻印ができない場合があります。その際は、刻印専門のお店や工房に依頼しましょう。ただし、他店で購入した指輪には、刻印をしてくれないお店もあるようなので注意が必要です。

スペルミスなどに注意

一度刻印を入れると、気軽に修正することができません。日付の間違いやスペルミス、単語の意味などは入念にチェックしましょう。

文字数制限

刻印できるスペースは、指輪のデザインによって違います。デザインによっては、刻印自体ができない指輪もあります。楽しみにしていたのに、刻印を入れられなくてがっかり……。なんてことのないように、お店に確認しておきましょう。

将来的なサイズ直し

指輪をサイズダウンする際に、輪の一部を切り取る場合があります。そのため、長文の刻印をしている指輪などは、文字が途切れてしまうことがあります。
どんな刻印であれば途切れる恐れがないか、お店によく確認しておくと間違いがありません。2人の絆を表すせっかくの刻印が途切れないよう、気を付けたいものです。

お金がいくらかかるか

お店によって、指輪代金に刻印代金が含まれているところもあれば、別料金の場合もあります。予算オーバーとならないように、事前に確認しておきましょう。

さいごに

カップルの数だけ、愛の表現方法があります。お互いのイニシャルや記念日、シンプルな愛のメッセージや情熱的な言葉など、デザインは無限大です。
オリジナルの結婚指輪は、2人ならではの絆になるはず。何を刻印するか、2人でじっくり考える時間もかけがえのないものになるでしょう。

オリジナルの刻印を施したいなら、ジュエリーかまたのオーダーメイドにおまかせください。



  1. >
  2. >
  3. >
  4. >